abuahmed : ترجمة، تدقيق BarTo^CluB : انتاج Seeder : تزويد www.behelitsubs.info #BEHELIT@irc.rizon.net
عام 2620 بعد الميلاد
.مرحباً بيترا، تبدين جميلة كالعادة اليوم
مضى زمن طويل يا لوك
أرى أن مداعبتك لم تتغير البتة
أشعر بالإطراء
كنت أفضل دعوتك لحفلة رقص على لقائك في مؤتمر سري للغاية
سمعت أن الرئيس قودمان راقصٌ أبرع منك
أوه
يبدو مخيفاً أكثر عن قرب
رغم ذلك، فشعبيته بين الناس أكبر منك
...على الرغم أن هذا ليس معروفاً للعامة، إلا أنه
أجل، سمعت بذلك
...قبل 21 عاماً
كان أحد القلة العائدين من المريخ
."أجل، من رحلة "باغز2
عام 2599 بعد الميلاد
انتهى تحليل طبقة الغلاف الجوي
كل الدوال تعمل بشكل طبيعي
سينتهي رش المبيدات في غضون عشر دقائق
لا أثر لأي تحركات ضمن نطاق 1 كيلومتر من موقعنا
سيتفحص فريق التحليل تركيب التربة
فور انتهاء آلات الرش، سيبدأ فريق التقنية عمله
الوحدة القتالية، اجتمعوا في غضون ساعة. أدوا فحص التلوث
...في حالة تحطم صندوق التلوث
!شوكيتشي، تمالك نفسك
انتهى. ابدؤوا العمل
أكي، ما رأيكِ أن تؤدي كل العمل نيابةً عني؟
أنت! لقد كنتَ متحمساً للعمل البارحة
تغير شعوري بعد ما وطأت قدمي ساحة العمل
ألم تؤدي الجراحة لأجل هذه المهمة أيضاً؟
...أجل، هذا صحيح ولكن
ما باليد حيلة
لسنا نملكُ شيئاً
فأمثالنا لن يوظفهم أحد
حسنٌ، عندما تنتهي مهمتنا، فسنعيش حياة رغيدة
لنبذل جهدنا شوكيتشي
معكِ حق
لنفعلها إذاً
...أكي
ما الأمر؟
ما ذلك؟
مخلوق فضائي؟
إنه ينظر باتجاهنا
أكي
تراجعي
سنكون بخير، صحيح؟
يمكننا حل هذه المشكلة بالنقاش، صحيح؟
لحظة، أين سمعت هذا الكلام من قبل؟
أنت من قالها عندما طردت تلك العثة من غرفتي
يمكننا التفاهم بالنقاش
رجل لطيف مثلك بإمكانه التعامل حتى مع الفضائيين
هيا... قل شيئاً
حسنٌ
مرحباً، سررت بلقائك
هل يمكنك التكلم؟
من أين أنت؟ من المريخ؟
مواجهة المجهول
قبل بداية هذه القصة ب 500 عام، قررت البشرية حل مشكلة الطفرة السكانية
وقرروا اتخاذ كوكب المريخ مقر عيش للبشرية
"بعبارة أخرى، "التشكيل الأرضي
لهذا الهدف، تم إرسال طحلب خاص بالإضافة لمخلوق حيّ
الصرصور
أكي
يا أكي
تماسكي أكي
أكي
لا تخرجي للعب من دون إذني
ابسطي قدميك، سألقنكِ درساً
أكي
سأقتلك
توقف... شو...كيتشي
توقف
...توقف... لا أريد أن أرى شوكيتشي
بتلك الحال... مرة أخرى
واثقة... أنه يمكنك حلها بالتفاهم
على رسلك
لا يجدر بك مهاجمته الآن
انظر
كانت لهم قرون إستشعار وذوانب
إنهم صراصير بلا شك
...سمعت أن حجمهم تضخم، ولكن
... ولكن لم أتصور
أن يصيب أكيتا شيء كهذا بسهولة
لم أعد بمقدوري الاستمرار
لنعد للأرض أيها القائد
لقد أرسلت تقريراً لمقر القيادة للتو، صحيح؟
ماذا كان ردهم؟
واصل المهمة
طاقم فريق باغز1 قبل 22 عاماً كانوا من النخبة
ولكن طاقم باغز2، وأنت معهم، مجرد تعساء لا شهرة لهم
أنت تفهم السبب، أليس كذلك؟
لقد تخليتم عن بشريتكم لأجل المال
دعنا نعد للديار من فضلك أيها القائد
هذا لن يحدث
فنحن لم نكمل عُشرَ مهمتنا حتى
تبدون منزعجين
هل من النادر رؤية عنق تتحطم أمام عينيك أيها الياباني؟
...هل من المحزن أن تموت امرأة غارقة بالديون وتعيش كالحشرة
...أن تجري جراحة لتصبح حشرة فعلاً
وتموت على حالها؟
هذا ما يدور بخلد كلاب الحكومة
حياتنا لا قيمة لها عندهم
!لن نتلقى أجرنا أو نعود لمنازلنا حتى ننفذ أوامرهم وهي إبادة تلك المخلوقات
هكذا كان الحال دائماً
سأتولى الأمر
تلك الحشرات لا يمكنها تحمل الحرارة
سآخذ جثثهم معي إلى الأرض
وأدسها في خزائنهم في يو-ناسا
انتظر، لا يمكنك الذهاب لوحدك
سأرافقك
ساموراي وملاكم تايلندي سيقفان في طريقي فحسب
ألا بأس في هذا أيها القائد؟
خبرة ليي القتالية تتجاوزنا جميعاً
فقد كان مقاتلاً فدائياً لما يزيد عن 26 عاماً في إسرائيل
...وقدرته
ملائمة جداً للقتال اليدوي
هل فقدت عقلك أيها الطبيب نيوتن؟
سمعت قبل قليل بشأن باغز2
هل ستدعهم يقاتلون؟
.... هدفهم كان إزالـ
لا حقوق لمن لا يملك المال
ألم تكن هذه كلماتك؟
بلى، ولكن هذا شأنٌ مختلف
ولكني منحتهم قوى الحشرات
قواهم؟
هل كنت تظن حقاً أننا أرسلناهم بمهمة نسبة نجاحها 30% فقط لكي تطأ أقدامهم سطح المريخ؟
باستخدام جراحة باغز، بإمكاننا إدخال الحمض النووي لحشرة في أجسادهم
يمكنك القول أنهم مثل الصراصير التي أرسلناها للمريخ
...هذا صحيح ولكن
تجربة باغز1 كانت فاشلة
إن لم يستطع البشر فعلها، فلا خيار آخر سوى إرسال سبايدرمان
لنباشر العمل
الخنفساء القاذفة
هذه الحشرة التي هي أساس جراحة ليي بإمكانها إطلاق رذاذ من مركب بنزوكين عاليَ الحرارة
عندما يطبقها ليي على نطاق البشري
فهي تطلق إنفجار قاذف للهب
ولكن الصرصور سريع التأقلم في أي بيئة
في عام 2009، تم اكتشاف صراصير في كوريا !لا تموت حتى بعد حرقها بداخل فرن
!ملك الهوام لا يموت
...هذا
أيها القائد، ثمة شيء يتجه نحونا
!لا يُعقل
!شارف على الوصول
!أيها القائد، هناك جيشٌ منهم
إنهم يتجهون نحونا
لماذا؟
لمَ يحدث هذا؟
أيها القائد
...يا رفاق
تراجعوا
كان ينبغي أن أفعل هذا من البداية
سنحلق من هنا بقدرتي
تمسكوا جيداً يا رفاق
نعتمد عليك يا تيجاس
لننطلق
انبعاث غاز حشرة الماء القافزة بالذنب
!ألم لسعة واحدة من هذه الحشرة مساوية لطلقة رصاصة
لذلك تعرف بالنملة الرصاصة
بارابونيرا
إنها النملة الأقوى
!والحشرة الأقوى
اتشيرو
هربت المركبة بنجاح
سيتوقف ضخ الأكسجين قريباً
فهمت
كان ينبغي علي البقاء والقتال مع القائد
أهذا ما تفكر به؟
خطة القائد كانت اغراء الصراصير لفتح ثغرة لنا
مقدرة اتشيرو تجعله أهلاً لهذه المهمة
...أنا
سأقتل تلك الصراصير
!كل ما ترميه هو الثأر لأكي ومن ثم الموت
مثلما كنت تحاول فعله عندما أوشكت على حقن نفسك
...أنت تقاتل لأجل الموت
!لا لأجل الحياة
من يود العيش في هذه الحياة؟
ما الذي يحدث بعدها؟
هل تظنها ستسعد برؤيتك في الجانب الآخر؟
...ما الذي
تعرفه؟
تظنني لا أفهم؟
توقف شوكيتشي
لقد أتينا من بلادٍ مختلفة بعقائدَ مختلفة
ولكن لدينا أمورٌ مشتركة نهتم بها
عد لديارك وابنِ قبراً لأكي
افعلها شوكيتشي
أكي
...أنا
ما ذلك؟
!في مكانٍ كهذا؟
...هل يُعقل أن تكون
باغز1
!أ-أنت
...احتمالية نجاة الطاقم ضئيلة
لكن ربما نحصل على بعض المعلومات المفيدة من هنا
المكان نظيف أكثر مما تصورت
ما الذي يعنيه هذا برأيك؟
هل أرسلوا شيئاً ما إلى الأرض؟
...قبل 22 عاماً
مباشرة بعد انقطاع الاتصال مع الأرض
ما الذي يحدث؟
!بالخارج
جون، رودون
!أصيبوا بطلقٍ ناري
من الفاعل؟
تين
أجل
اتشيرو
شكراً... لكم جميعاً
شكراً لكم لمناداتي بالقائد
هاتوا ما عندكم
!أيتها الهوام
حاصرتهم الصراصير العملاقة بأعدادٍ ضخمة
...وعلى الأرجح أن ما بحوزتهم مسروق من رحلة باغز1
أسلحة متطورة
...بينما لم يفكر بعضهم سوى بالدفاع أو بالهرب
لا
جيانا
...لم يفكر بالهجوم سوى
هذين الاثنين
الجراد الصحراوي
...من بين الحشرات، فهي تملك
!أحد أقوى الركلات
...الحيوان الخطير
الذي قتل أكثر من أي حيوان آخر
...أخطر حيوانٍ بري ليس الدب ولا القرش
!بل الدبور
...موطنها اليابان، إنها
!دبور اليابان العملاق
!يضرب مرة
!وثانية
!وثالثة
!ورابعة
!وخامسة
!وسادسة
بإمكان هذه الحشرة الطعن حتى ينفد سمها
...حتى يوافي خصمها الأسود
منيّته
شوكيتشي
أجل
تين، نائب القائد
...سوف
...نقاتل
!وننتصر